Michael Jaksonen - This is it.

[Esa]

Paluukiertueen harjoitusnauhoista koostettiin sitten pikavauhdilla
dikumenttileffa, ja tietojan mukaan salit tulevat olemaan sen pari
viikkoa loppuun myyty.

Mutta mutta.. Onko perillisiltä kysytty ede periaatteellista lupaa tähän?

Toinen asia suomalaisittain: En voi mitään sille, että "This is it"..
sanatarkasti "Tämä se on", vääntyy mielessäni muotoon "Se siitä!"

[Heikki Heinonen]

Post by Esa
Paluukiertueen harjoitusnauhoista koostettiin sitten pikavauhdilla
dikumenttileffa, ja tietojan mukaan salit tulevat olemaan sen pari
viikkoa loppuun myyty.
Mutta mutta.. Onko perillisiltä kysytty ede periaatteellista lupaa tähän?
Toinen asia suomalaisittain: En voi mitään sille, että "This is it"..
sanatarkasti "Tämä se on", vääntyy mielessäni muotoon "Se siitä!"

Voihan ne kysyä luvan Maikkelilta sen papukaijan kautta.

[JiiHoo]

Post by Esa
Paluukiertueen harjoitusnauhoista koostettiin sitten pikavauhdilla
dikumenttileffa, ja tietojan mukaan salit tulevat olemaan sen pari viikkoa
loppuun myyty.
Mutta mutta.. Onko perillisiltä kysytty ede periaatteellista lupaa tähän?
Toinen asia suomalaisittain: En voi mitään sille, että "This is it"..
sanatarkasti "Tämä se on", vääntyy mielessäni muotoon "Se siitä!"

Jos Jacksonien maine kaiken rahastavina verenimijöinä pitää edes
hiukankaan paikkansa, niin nehän tätä dokkaria ovat innoissaan myymässä
ja provikoita saamassa.

[Tero P. Mustalahti]

Post by Esa
Toinen asia suomalaisittain: En voi mitään sille, että "This is it"..
sanatarkasti "Tämä se on", vääntyy mielessäni muotoon "Se siitä!"

Oikeampi nimi olisikin ollut "So it goes".


Tero P. Mustalahti

[PenttiL]

Post by Esa
Paluukiertueen harjoitusnauhoista koostettiin sitten pikavauhdilla
dikumenttileffa, ja tietojan mukaan salit tulevat olemaan sen pari
viikkoa loppuun myyty.
Mutta mutta.. Onko perillisiltä kysytty ede periaatteellista lupaa tähän?
Toinen asia suomalaisittain: En voi mitään sille, että "This is it"..
sanatarkasti "Tämä se on", vääntyy mielessäni muotoon "Se siitä!"

Tai: "This is h..it".. Sorry, oli ihan pakko...;-)

-P

[Matti Lehtiniemi]

Post by Esa
Toinen asia suomalaisittain: En voi mitään sille, että "This is it"..

Maikkeli oli katsonut poikien kanssa cartooneja televisiosta.Siitä tuo tulee, niiden lopussa on tuo.

Money talks, ja hyvä niin.Eipähän Michaelin lapset joudu kerjuulle ja trailer parkiin.

M

[JiiHoo]

Post by Matti Lehtiniemi

Post by Esa
Toinen asia suomalaisittain: En voi mitään sille, että "This is it"..

Maikkeli oli katsonut poikien kanssa cartooneja televisiosta.Siitä tuo tulee,
niiden lopussa on tuo.
Money talks, ja hyvä niin.Eipähän Michaelin lapset joudu kerjuulle ja trailer parkiin.

Ei niistä mitään kunnon ihmisiä tule. Todennäköisesti on pääkoppa jo
aivan sekaisin ja loppuelämä kuluu erilaisten huumeiden sekä
parantoloiden välillä.

[Heikki Heinonen]

Post by JiiHoo

Post by Matti Lehtiniemi

Post by Esa
Toinen asia suomalaisittain: En voi mitään sille, että "This is it"..

Maikkeli oli katsonut poikien kanssa cartooneja televisiosta.Siitä tuo tulee,
niiden lopussa on tuo.
Money talks, ja hyvä niin.Eipähän Michaelin lapset joudu kerjuulle ja trailer parkiin.

Ei niistä mitään kunnon ihmisiä tule. Todennäköisesti on pääkoppa jo
aivan sekaisin ja loppuelämä kuluu erilaisten huumeiden sekä
parantoloiden välillä.

Toisaalta niiden "isä" ei olekaan biologinen isä ja sekin on onneksi
jo kuollut. Toivoa on vielä.

[Matti Lehtiniemi]

Siinä onkin kakaroilla selittelemistä kun yrittävät kertoa kuka heidän isänsä on.Voi olla vaikea
saada levytyssopimusta, kun alkavat puhua "isänsä" geeniperimästä.

Toisaalta jos he saavat riittävästi rahaa, niin he voivat mennä ihontummennusleikkauksiin kuten J oli
vaalennusleikkauksissa.
"i was a young white girl but now I'm a black man"

Matti

[Esa]

Post by Matti Lehtiniemi

Post by Esa
Toinen asia suomalaisittain: En voi mitään sille, että "This is it"..

Maikkeli oli katsonut poikien kanssa cartooneja televisiosta.Siitä tuo
tulee, niiden lopussa on tuo.

Se oli "Thats all, folks!"

[Turo Juurakko]

Post by Esa
Paluukiertueen harjoitusnauhoista koostettiin sitten pikavauhdilla
dikumenttileffa, ja tietojan mukaan salit tulevat olemaan sen pari
viikkoa loppuun myyty.
Mutta mutta.. Onko perillisiltä kysytty ede periaatteellista lupaa tähän?
Toinen asia suomalaisittain: En voi mitään sille, että "This is
it".. sanatarkasti "Tämä se on", vääntyy mielessäni muotoon "Se
siitä!"

No höh, eikö kuitenkin "Se on siinä!" (anteeksi jos Mertsillä on
tekijänoikeudet kyseiseen fraasiin)

[H. Markus Lang]

Post by Turo Juurakko

Post by Esa
Toinen asia suomalaisittain: En voi mitään sille, että "This is
it".. sanatarkasti "Tämä se on", vääntyy mielessäni muotoon "Se
siitä!"

No höh, eikö kuitenkin "Se on siinä!" (anteeksi jos Mertsillä on
tekijänoikeudet kyseiseen fraasiin)

Enpä usko, että tuollaiseen fraasiin voitaisiin perustaa
tekijänoikeutta. Sen sijaan tavaramerkkioikeuden piiriin kyseinen lause
voisi periaatteessa päästä.

Oma käännökseni: "Nyt lähtee!"

-----------------------------
***@elisanet.fi Mätänet jo haudassa,
http://www.elisanet.fi/mlang/ Urpo J. Lahtinen!

[Jouko Heikkala]

Joo, täytyy sanoa, että vaikuttava elokuva oli, vaikka en ihan MJ:n fani
olekaan.
Tähän elokuvaan on tietenkin erittäin helppo suhtautua kyynisesti... Eihän
se tietenkään ole itse Maikkuli, joka siellä viisikymppisenä on tekevinään
uskomattomia tanssi- ja laulusuorituksia, eihän kai? Tietokoneanimaatio?
Stuntti? Robotti? Heh..

J

Post by Esa
Paluukiertueen harjoitusnauhoista koostettiin sitten pikavauhdilla
dikumenttileffa, ja tietojan mukaan salit tulevat olemaan sen pari viikkoa
loppuun myyty.
Mutta mutta.. Onko perillisiltä kysytty ede periaatteellista lupaa tähän?
Toinen asia suomalaisittain: En voi mitään sille, että "This is it"..
sanatarkasti "Tämä se on", vääntyy mielessäni muotoon "Se siitä!"